conseil pour réparer un assemblage sur une fermette

Bonjour à tous,

Ma charpente, vielle de 32ans,  est en fermette, avec fiche et contrefiche en W.

En l'inspectant, j'ai remarqué sur une fermette, que les x2 petits connecteurs qui lient la contrefiche à l'arbalétrier, commençaient à se désagrafer.
Cela semble du à un vrillage de la contrefiche, que je compte cependant conserver.

Pour réparer, je pense boulonner deux plaques métallique SIMPSON qui prendront en sandwich la liaison existante.
Pour serrer ce sandwich je pense utiliser deux boulons de diamètre 10mm, traversant l'un l'arbalétrier et l'autre la contrefiche.
J'ai peur de faire une bêtise en perçant un trou de 10mm dans l'arbalétrier.
Que pensait vous de cette réparation.

merci de votre aide.

photo du problème: