poutre "mangée" ... mais par quoi ?

bonjour.

je comptais pour réaliser un plancher en osb2 fixer entre un mur en brique et une poutre de grosse section des solives de 70x100 , fixées grâce à des sabots métalliques.

en regardant cette fameuse poutre de plus près , je me suis rendu compte qu'elle avait des trous à certains endroits , de diamètre plus petit que mon petit doigt.
en enlevant l'écorce j'ai découvert du bois de couleur orange vif qui se transforme en poudre dès qu'on le touche.

est elle mangée par des capricornes ? des termites ? ou est ce un vieillissement normal ?  ( m'étonnerait ça ! )
comment faut il la traiter ?
pensez vous que je peux quand même y fixer mes sabots ?
sinon suis je condamné à doubler cette poutre , et si oui , dois je solidariser la nouvelle avec la malade ?

merci