EC5 et extrémités/rives chargées

Bonjour,
Je n'ai pas bien compris la définition de l'Eurocode 5 concernant les rives et les extrémités chargées (http://hpics.li/73d6cc0).

D'après mes lectures (http://hpics.li/acdb81e), j'ai pu comprendre qu'une poutre en traction sur une extrémité est non chargée sur cette extrémité tandis que si elle est en compression sur cette même extrémité, elle sera chargée sur cette extrémité. Mais je n'en suis pas sur car dans mes dernières lectures (http://hpics.li/d6643e0), l'extrémité qui est en traction est chargée, ce qui va dans le sens inverse de ce que je pensais..

J'aurai donc bien voulu qu'on m'explique la définition d'une portion chargée et d'une portion non chargée.

Merci !