salle de bain sur plancher en bois

J'ai acheté une maison très ancienne.Tous les parquets sont en bois.

Dans toute la maison, je l'ai poncé et vitrifié : impec et très beau. Il est très sain.

Dans la salle de bain, le plancher a été recouvert de carrelage, mal posé et cassé. Je rêve de refaire une salle de bain sur le plancher d'origine. Mais comment puis-je le protéger en que les infiltrations soient possibles ?

Est-ce réalisable ? Il y a un écart de 2 ou 3 mm par endroit entre certaines lattes.

Merci de vos conseils.

Valérie