Traitement et application d'un panneau OSB

Bonjour,
L'autre jour j'ai eu un coup de coeur sur les panneaux OSB.
Je souhaite refaire la toiture d'une cabane de jardin (qui servira surtout de salle de jeu pour les enfants où de chambre d'amis occasionnellement en été). Au moment de remplacer les tôles, j'aimerais mettre des panneaux OSB en dessous afin d'isoler un peu de la chaleur.
Evidemment je demande conseils à des amis (ne connaissant pas trop ce matériau). Et là, on me dit tout et son contraire...
Quand je demande si je dois mettre une bâche entre l'OSB et la tôle (condensation). Certains me disent qu'il faut le faire, d'autres me disent que l'OSB doit rester à nue pour être efficace. Quand je demande si il faut traiter l'OSB contre les termites, certains me disent que le traitement est déjà fait dans la constructions du matériau, d'autres me disent de le faire . sachant que le matériau est sensé être hydrofuge donc je vois pas comment le traitement peut pénétrer à l'intérieur.

Mes amis sont de bon conseils mais n'ont pas réellement utilisé le matériau... ( à ta place je ferais ceci, etc... :) ). Si vous avez déjà utiliser ce matériau, pouvez vous me donner des conseils?
Merci d'avance...