salle de jeu dans grenier

Bonjour,
je souhaite faire une salle de jeu dans mon grenier mansardé. Au dessous il y a une chambre et une salle de bain avec plafond BA13 hydro. Ma ventilation est une simple flux.
Le problème qui se pose c'est que les solive 63/175 par 3.50m sont posées avec entraxe de 65cm avec des entretoises au milieu.
Après avoir lu tous les sujets sur ce forum se rapportant à ça je ne pose toujours des questions:
1- comment poser un plancher la dessus, en recherchant la solution la plus économique tout en respectant le principe de ne pas bloquer la vapeur d'eau.
2- mettre des lambourdes puis un parquet bois ou bien poser des panneaux osb recoupés pour avoir le petit coté portant sur les solives et par dessus un parquet bois (car un parquet flottant risque de bloquer la vapeur d'eau.)
merci de votre aide, je veux faire le plus économique mais pas n'importe quoi.