Coller du carrelage sur des murs en panneaux d'aggloméré

Bonjour,

J'ai une maison en préfabriqué bois (maison Okal) vieille de 30 ans. Les murs sont constitués de  2 panneaux de particules (novopan) de 16mm en sandwich sur des poteaux en bois.
En enlevant le carrelage de la salle de bain j'ai eu la mauvaise surprise de constater qu'une partie du panneau au dessus de la baignoire était complètement pourri.

J'ai l'intention de fixer au mur des panneaux d'agencement de 4mm (mousse polystyrène enduite de mortier type Luxelement) avant de carreler pour y faire un espace douche.

Peut-on coller directement ces panneaux sur les anciens panneaux de particules relativement abimés par endroits ? Puis-je prendre de la colle-mortier type flex ?  Qu'en pensez-vous ?

Merci d'avance pour vos réponses éclairées.